REVIEW NHU PHONG
Nhu Phong – Tiểu Hồ Nhu Vĩ: 65c + 1NT, dịch hoàn, bối cảnh Nam Bắc Triều giả tưởng, HE, cảm động. Vì mọi người review truyện này nhiều rồi nên hôm nay viết bài cảm nhận về tình yêu của Thúy Nga và Nhu Phong, chủ yếu để tri ân với đồng chí Tran Phg Anh 😀
Nếu muốn tìm một bộ truyện ngắn, tạo cảm giác mạnh pha chút điên rồ, tình tiết nhanh, gọn ghẽ, văn phong mượt mà, cảm xúc lắng đọng, muốn ngược có ngược, muốn hài có hài (dù không nhiều), thì Nhu Phong tuyệt đối hợp với bạn, thêm nữa, bản dịch rất tuyệt vời, đạt chất lượng sách xuất bản (có khi còn hơn nhiều bộ xb), chú thích tỉ mỉ!
————————————
Truyện lấy bối cảnh loạn thế, khi chiến hỏa liên miên, tầng lớp thống trị thì tranh đấu hạ bệ nhau, tầng lớp bình dân thì lầm than, mạng người chẳng khác mạng súc vật. Nữ chính Trương Thúy Nga chính là một con kiến như thế. Xuất thân là nghèo hèn bé mọn, nhan sắc tầm thường, ăn bữa nay lo bữa mai, điểm đặc biệt duy nhất chính là thân phận dương bạt của nàng, là khả năng bói toán có thiên phú học đạo của nàng. Ấy thế mà con kiến Trương Thúy Nga lại trót đem lòng si mê chàng Nhu Phong cao quý, thanh khiết như cánh hạc chẳng vương bụi trần. Và thế là một đời yêu hận long đong, chết sống vất vưởng của nàng cũng từ đây chìm nổi.
Có hoang đường không, khi chỉ vì lỡ nhìn thấy dung nhan, lỡ nghe thấy giọng nói, tim đập lỡ một nhịp để rồi rước lấy họa sát thân? Thúy Nga chỉ vì muốn được chạm vào Nhu Phong một lần mà phạm tội lừa dối quân vương, nửa đêm bị hành hình ở bãi tha ma.
Có hoang đường không khi từ cõi chết trở về, hận kẻ ấy đến tận xương tủy, cuối cùng lại vẫn dâng hết lòng này chở che, yêu thương nâng niu kẻ chẳng yêu mình?
Càng hoang đường hơn khi biết kẻ ấy một lòng vì người cũ, với mình có chẳng chỉ là áy náy muốn đền đáp, ấy thế mà vẫn cam tâm hi sinh bản thân hoàn thành ước nguyện của họ, biến ước nguyện đó thành ước vọng của chính mình.
Tình cảm, không nằm ở chữ “đáng” hay không, mà phải chăng nằm ở “trả giá đủ nhiều”? Có lẽ trước khi kịp đắn đo, tại sao mình lại yêu Nhu Phong nhiều đến vậy, yêu bất chấp đến vậy thì Trương Thúy Nga đã trả giá quá nhiều. Giống như con bạc đánh cuộc vận đỏ, càng thua càng đánh bạc nhiều tiền hơn, để rồi chẳng dừng được nữa vì nếu dừng là mất trắng, vậy hãy đánh nữa đi, đánh cho đến khi cược cả tính mệnh.
Tình yêu của Thúy Nga là vậy, thế nhưng tình yêu ấy không hèn mà lại đẹp đẽ đáng quý trong loạn thế này. Không có tình yêu ấy, nàng chỉ là con kiến con bọ, sống lay lắt không mục đích, mờ mịt như giông tố ngoài kia, nhơ nhuốc như màn đêm bất tận. Tình yêu với Nhu Phong như ngòn đèn dẫn lối cho Thúy Nga trong đêm tối, khiến nàng kiên cường hơn, khiến nàng biết ước mơ, biết yêu hận, biết nắm bắt mỗi thời cơ trong cuộc đời.
Trời xanh thương nàng si dại, khiến cho chàng trai đẹp đẽ cao vợi năm ấy chẳng thể chạm vào nay lại có thể cận kề bên nàng làm người cõi âm. Dẫu chàng đã biến thành giống loài khác, dẫu chàng đã bị thế đạo vùi dập tả tơi nhưng bây giờ chàng đã trở thành Tam lang của nàng, một bước không rời, ngày ngày bầu bạn làm tôi tớ cho nàng.
Nàng từng hận chàng, hành chàng cho bõ ghét nhưng trên tất cả, nàng yêu chàng còn chẳng hết cho nên rốt cuộc, nàng lại nâng niu ôm ấp bao bọc chàng, khiến Nhu Phong dẫu còn vấn vương mối tình đầu, dẫu còn nặng trĩu gánh thiên hạ cũng từ từ bị cảm hóa, từ từ xót thương, từ từ say đắm người con gái đã 3 đời chồng ấy. Thương nàng thân gái truân chuyên, gả hết người này kẻ nọ chỉ để không xô bồ sa ngã trong loạn thế này, chịu tủi chịu nhục mang tiếng khắc chồng, mang tiếng làm vợ hoạn quan chỉ để cầu sinh tồn. Thương nàng sống khốn khó cơ cực để rồi tính cách trở nên kì quặc, khắc nghiệt âu cũng chỉ là một cách để tự che giấu bản thân, tự bảo vệ lòng tự trọng. Thương nàng yêu chàng vụng về ngây ngô, lại chân thành tha thiết, cách yêu vừa thô ráp quê kệch nhưng lại thấm đượm tình nồng, ấm áp men say.
Cho nên Nhu Phong yêu Thúy Nga, chẳng vội vàng miễn cưỡng khó hiểu, mà nước chảy đá mòn, tự nhiên thiên thành. Trở thành người cõi âm, hồi sinh một lần nữa, coi như sống một cuộc đời mới, người bầu bạn bên cạnh Nhu Phong là Thúy Nga, không phải Tiêu Yên. Giày vò chàng, chữa lành cho chàng, mắng mỏ chàng, lại sưu tầm gạch ngói mua vui cho chàng, cắn chàng rồi lại hôn chàng, đó là Bão Kê nương nương, là nương tử Trương Thúy Nga của chàng. Giống như giây phút Trương Thúy Nga ôm Nhu Phong lạnh băng sau khi bị Thông Minh tiên sinh trả về, giơ phút ôm Thúy Nga đã gần như lìa sự sống trong động trời lạnh lẽo, Nhu Phong đã hiểu đây là người phụ nữ của đời mình, rằng chàng thực sự đã yêu nàng trọn vẹn, thật sự muốn cùng nàng làm vợ chồng đời đời kiếp kiếp.
Không liên quan đến giới tính, yêu một người chỉ đơn giản vì đó là người ấy, vì đó là người khiến con tim rung động. Cho nên, khi nàng trút hết hơi tàn để xông pha giữa muôn trùng địch vây, khi nàng một lần cuối biến tình yêu của mình trở thành lý tưởng cao đẹp, một lần duy nhất trở thành nữ tướng vĩ đại muốn tự tay mình kết thúc loạn thế, chàng cũng tình nguyện biến mình thành quái vật, lấy tóc quấn thành chiếc kén ôm lấy vợ chàng, cõng nàng đấu lại nghìn vạn kẻ địch ngoài kia, dù cho có mất hết lý trí.
Họ có duyên, họ còn nợ, cho nên ông trời cho họ 15 năm, dệt mộng giấc mộng điền viên. Có chàng, có nàng. Có đàn gà quang quác dưới hiên, có con trẻ đùa vui lanh lảnh. Có mái tranh êm đềm giữa núi rừng, có thôn dân thuần hậu cùng yên vui. Vậy là cũng đủ rồi, phải không nhỉ? Sống, chẳng cần thật dài lâu, chỉ cần mỗi ngày là một ngày vui, vậy cũng xứng đáng rồi, đúng không nào?
Link: https://gl1309.wordpress.com/2017/12/12/nhu-phong-tieu-ho-nhu-vi/
Review hấp dẫn quá! Dù rất sợ truyện buồn nhưng mình vẫn nhắm mắt nhảy hố ??. Thanks chủ nhà ❤️
Happy ending mà, yên tâm
mới đọc review mà đã ướt mắt b ạ
Truyện HE ý, không khí cũng hơi tưng tửng giật gân nữa, dịch hay lắm, đáng đọc 😡
Hấp dẫn quá nhỉ! Mình đang bận rộn với dự án kinh doanh ăn uống mà vẫn dành thời gian ra vào nhà Hải Đường nè, có khi nhảy hố này mất! ^^ Cảm ơn Kamy review có tâm dễ sợ! <3
Đọc những dòng review của bạn thích quá đi. Mình đang đói truyện đây. Mình phải nhảy hố mới được. Cảm ơn bạn nha.
cái gì mà loạn lạc vậy trời, mới nghe nữ tướng kiếm chồng thê nô định nhảy hố mà h bò lên lại, đấng sợ quá mà quan trọng là ngoằn ngoèo quá sợ đọc ko hiểu mấy
Bộ này dịch rồi mà, có j mà sợ k hiểi
Sợ buồn, sợ khóc, sợ chia ly…
Đọc review thấy hay quá nhưng ko dám nhảy hố đâu ???
Ủa, HE mà, iu nhau thắm thiết
Bây giờ già rồi ko chịu nổi cảm xúc chìm nổi trong tềnh iêu nữa đâu nàng ơi, ?? HE cũng chịu thui
May vừa luyện xong bộ Phù Dao thì được tiếp máu hú hú ♥️
Đang đọc Nhu phong do tình cờ vào lại trang GL1309 mà trc đang đọc dở Ngưỡng vọng cành nam, thấy được review của Kamyo nên càng có hứng thú đọc. Đúng là review có tầm rồi nên đọc luôn ko suy nghĩ. Đúng là truyện rất lạ, có lúc rất day dứt nhưng k hề nặng nề dù nói về ma quỷ cõi âm. Mà cũng vì chị đang đọc // cả Huyền Trung Mị bên nhà Thủy nguyệt đài nữa nên đầu óc càng nhẹ nhàng vì Huyền Trung Mị hài quá thể cơ :), mà nhà Thủy Nguyệt Đài kết hợp cùng bạn Quinzo g đó dịch mượt mà chất thế. Nhờ Kamyo mà đợt này toàn cày dc những bộ rất hay nhé. Sau Tướng Dạ và Trạch Thiên ký lại có ngay Nhu phong và Huyền Trung Mị. Mà cả Phục quý doanh môn nữa cũng đang ngóng nhà Thủy Nguyệt Đài luôn. Ah c có theo dõi cả nhà Leo đang làm mấy bộ Nữ ngỗ tác, Sổ ngũ phung thiên và Chưởng sự đều rất hay nhưng hố dài k biết ngày nào mới xong. Bên đó vừa giới thiệu bộ Trúc Thư Dao đang làm dc 20 chương rồi. Kamyo thử đọc bộ đó xem vì c thấy bên nhà Leo chọn truyện cũng rất hay!
Ủa trúc thư dao ai làm vậy? Uây uây em cũng làm nè :(((((
Bộ Phục Quý cũng là em rủ chị Hanah bên đó làm luôn. Đợt này hai ce đang ém hàng hợp tác làm Trúc Thư Dao. Trúc Thư Dao là em Minh Hạ lên trang xb của trung kiếm về convert hai ce đọc xong hay quá nên em viết review khắp nơi, còn ôm về làm cơ :))) Mà nhà bạn nào đã nhanh tay làm rồi, anw bộ này em tâm đắc lắm, nên ai làm cứ làm em vẫn làm.
Em vừa xem thử, cảm giác văn án của bạn này có tham khảo văn án em edit trong review :))))) Với lại đảm bảo bản edit này sẽ k nhiều chú thích bằng bản e làm, vì em thích thời Xuân Thu, e tra kĩ chú thích lắm, phổ cập văn hoá cho vui.
Thế c lại đợi bên nhà Kamyo vậy vì có tem đảm bảo rồi :). Kể ra cũng hơi phí vì mấy nhà có tiếng đều làm bộ này nhưng thôi nếu vì sở thích riêng thì k bàn tới vậy. May quá biết e từ thuở xa xưa mà c cũng team cổ đại nên lúc nào cũng có truyện hay để đọc để chờ :).
Em kén truyện edit lắm, e mà định đào bộ nào thì cái khác chưa nói chứ riêng văn là phải hay, hi hi.
Hi hj đã đọc xong như phong. Hay quá xá hay. Nhân tiện đọc luôn chuyện tháng tư luôn. Cực cực hay ?
Hihi nghe review và các nàng khen ta cũng vào nhảy hố xem sao. Dạo này đói truyện quá