LIẾC MẮT ĐƯA TÌNH

nghilevo

7 years ago

TÊN GỐC: THIÊN HƯỚNG HẠT TỬ PHAO MỊ NHÃN

(MỘT KẺ GIỐNG NGƯỜI MÙ LẠI ĐI LIẾC MẮT ĐƯA TÌNH)

TÁC GIẢ: KIỀU DIÊU

Nội dung: Tình duyên đô thị, từ thầy trò kéo sang tình công sở

Nhân vật chính: Sở Chiêu Chiêu x Mục Tế Vân

Số chương: 69 chương + 4 phiên ngoại

Dịch: Nghilevo

Chân thành cảm ơn chị Kamyo đã cho phép em chia sẻ câu chuyện này với bạn đọc của Hải Đường Viên.

Lời ngỏ:

Đây là một câu chuyện quen thuộc, dễ đoán, nhưng nhờ tác giả gia giảm vừa đủ mà trở nên ngọt ngào, dễ chịu và đáng yêu. Hệt như một món ăn mà bạn đã ăn mãi ở nhà, nhưng khi gặp đầu bếp tài tình nêm nếm vừa độ thì bạn vẫn sẽ thích thú và ăn ngon lành.
Về phần tên truyện, quả thực tác giả làm khó người dịch khi chọn một cái tên quá mức …, nên mình xin phép rút gọn thành Liếc mắt đưa tình.
Trình độ đọc tiếng Trung của mình chưa tốt, nhiều chỗ còn phải tra từ điển và tham khảo bản dịch thô của wikidich, nên có chỗ nào sơ sót mong chị em góp ý để mình có thể tiến bộ hơn trong từng con chữ.

MỤC LỤC

Chương 41 ; Chương 42 ; Chương 43 ; Chương 44 ; Chương 45 ;

Chương 46 ; Chương 47 ; Chương 48 ; Chương 49 ; Chương 50 ;